The invention relates to an equipment (2) for cutting plants, intended to be coupled to a self-propelled vehicle (1)； equipment comprising: - a frame (4)； a carrier block (7) supporting an arm (5) equipped with a cutting tool (6)； the carrier block (7) being rotatably mounted on the frame (4) about a vertical axis (A) so as to angularly orient the arm (5)； and - a control member (8) capable of driving the pivoting of the carrier block (7) around the first axis (A)； the control member (8) having first and second jacks (9, 10). The bodies (11, 12) of the first cylinder (9) and the second cylinder (10) are coaxial and fixed back-to-back； the rod (13) of one of the first and second cylinders (9,10) being hingedly mounted on the frame (4) about a vertical axis (B) and the rod (14) of the other of the first and second cylinders (9,10) being articulated on the carrier block (7) about a vertical axis (C). L'invention concerne un équipement (2) pour la coupe de végétaux, destiné à être attelé sur un véhicule automoteur (1) ； l'équipement comportant : - un bâti (4) ； - un bloc porteur (7) supportant un bras (5) équipée d'un outil de coupe (6) ； le bloc porteur (7) étant monté en rotation sur le bâti (4) autour d'un axe (A) vertical de manière à orienter angulairement le bras (5) ； et - un organe de commande (8) apte à entraîner le pivotement du bloc porteur (7) autour du premier axe (A) ； l'organe de commande (8) comportant un premier et un second vérins (9, 10). Les corps (11, 12) du premier vérin (9) et du second vérin (10) sont coaxiaux et fixés dos-à-dos ； la tige (13) de l'un des premier et second vérins (9,10) étant montée articulée sur le bâti (4) autour d'un axe (B) vertical et la tige (14) de l'autre des premier et second vérins (9,10) étant montée articulée sur le bloc porteur (7) autour d'un axe (C) vertical.
