An apparatus for filling a device having a penetrable septum and a sealed chamber. The apparatus includes a filling member engageable with the penetrable septum to penetrate the septum, port(s), and a closure. The closure and filling member are movable between (i) a first position wherein the closure closes the port(s), and (ii) a second position opening the port(s). The filling member and/or septum is movable relative to the other between (i) a first position wherein the filling member is spaced from the septum, and (ii) a second position wherein the filling member is penetrated through the septum and in communication with the sealed chamber. A locking device is movable between (i) a locked position locking the closure and/or filling member in the first position, and (ii) an unlocked position allowing movement of the closure and/or filling member relative to the other and into the second position.Linvention concerne un appareil pour remplir un dispositif ayant une cloison pénétrable et une chambre scellée. Lappareil comprend un élément de remplissage pouvant venir en prise avec la cloison pénétrable pour pénétrer dans la cloison, un ou plusieurs orifices et une fermeture. La fermeture et lélément de remplissage sont mobiles entre (i) une première position dans laquelle la fermeture ferme le ou les orifices, et (ii) une seconde position ouvrant le ou les orifices. Lélément de remplissage et/ou la cloison est mobile par rapport à lautre entre (i) une première position dans laquelle lélément de remplissage est espacé de la cloison, et (ii) une seconde position dans laquelle lélément de remplissage est pénétré à travers la cloison et en communication avec la chambre scellée. Un dispositif de verrouillage est mobile entre (i) une position verrouillée qui verrouille la fermeture et/ou lélément de remplissage dans la première position, et (ii) une position déverrouillée permettant un mouvement de la fermeture et/ou de lélément de remplissage par rapport à lautre et dans l
