Koppelbarer Stoffbehälter für Kapillarnadeln, bestehend aus den Komponenten 3, 4, 5 und 6, in welchem ein zentrisches Sackloch gebildet ist, der nur an das Gehäuse 1 der Antriebseinheit koppelt, also nicht von der Antriebsstange 2 mitbewegt wird, einer Kapillarnadel 11, die mittels der Stechschutzkappe 10, zentrisch geführt durch die Führung 12, durch die elastischen Dichtungselemente 5 und 6 hindurch in die Antriebsstange 2, die eine Klemmkraft für die Kapillarnadel 11 bereit stellt, eingeführt wird und die Belüftung 8 erst aktiviert wird, wenn die Komponenten 3 und 4 des Stoffbehälters manuell durch den Benutzer verlagert werden, um die Belüftungsöffnung 8 frei zu geben.Translator, the container for capillary needles, consisting of the components 3, 4, 5 and 6, in which a central blind hole is formed only on the housing 1 of the drive unit couples, i.e, not from the drive rod 2 is moved along with it, a capillary needle 11, which by means of the piercing protection cap 10, centrally guided by the guide 12, by means of the resilient sealing elements 5 and 6 into the drive rod 2, which is a clamping force for the capillary needle 11, is introduced and the ventilation 8 is only activated when the components 3 and 4 of the tank, be displaced manually by the user, in order to free the ventilation opening 8.
