A steering tool includes an internal tube disposed inside an external tube. The internal and external tubes are arranged for longitudinal axial movement relative to one another. A distal portion of the internal tube is fixedly joined to a distal portion of the external tube. At least one of the tubes may include, over at least some of its length, two continuous, longitudinal zones of solid material separated from each other by a longitudinal gap. At least one of the tubes may include a flexible distal portion distal to the joining zone, the flexible distal portion being more flexible than other portions of that tube.Cette invention concerne un outil de direction, comprenant un tube interne placé à l'intérieur d'un tube externe. Les tubes interne et externe sont conçus pour effectuer un mouvement axial longitudinal l'un par rapport à l'autre. Une extrémité distale du tube interne est solidarisée à une extrémité distale du tube externe. Au moins l'un des tubes peut comprendre, sur au moins une partie de sa longueur, deux zones longitudinales continues de matériau solide séparées l'une de l'autre par un espacement longitudinal. Au moins l'un des tubes peut comprendre une partie distale flexible distale par rapport à la zone de jonction, la partie distale flexible étant plus souple que d'autres parties dudit tube.
