A device has an inner wall with a plurality of flow openings and defining a smoking chamber. A solid outer wall surrounds the inner wall to define a flow gap between the inner wall and outer wall. A top cover extends to enclose the smoking chamber and the flow gap from the top. Openings may be provided for air flow into and out of the device.La présente invention concerne un dispositif qui comporte une paroi intérieure. Ladite paroi intérieure comporte une pluralité douvertures découlement et définit une chambre de fumaison. Une paroi extérieure solide entoure la paroi intérieure pour définir un espace découlement entre la paroi intérieure et la paroi extérieure. Un couvercle supérieur sétend pour enfermer la chambre de fumaison et lespace découlement à partir du haut. Des ouvertures peuvent être prévues pour lécoulement dair dans le dispositif et hors du dispositif.
