Device (1) dosing for metered dispensing of liquid preparations comprising a container (2) storage for the liquid preparation and a body (3) actuating attachable to the container (2) dealmacenamiento, the body (3) drive a body (30) hollow attached to a cap (4), a piston (5) pump and a chamber (6) pump and a nozzle (7) connected to the chamber (6) and pumps (6) Porun channel (8) output, being arranged in the end region of the channel (8) output a valve (36) salidaaccionada spring, guiding the spring (33) by a recess (34) separately connected to the channel (8) output, characterized in that between the chamber (6) pumping and the plug (4) an element (12) bellows or unelemento (12) bellows spring (11) recuperator as return device for returning the plug is arranged ( 4).Dispositivo (1) dosificador para dispensación dosificada de preparados líquidos que comprende un recipiente (2)de almacenamiento para el preparado líquido y un cuerpo (3) de accionamiento que puede unirse al recipiente (2) dealmacenamiento, teniendo el cuerpo (3) de accionamiento un cuerpo (30) hueco unido a un tapón (4), un pistón (5)de bombeo y una cámara (6) de bombeo así como una boquilla (7) comunicada con la cámara (6) de bombeo (6) porun canal (8) de salida, estando dispuesta en la zona del extremo del canal (8) de salida una válvula (36) de salidaaccionada por muelle, guiándose su muelle (33) por un rebaje (34) separado comunicado con el canal (8) de salida,caracterizado porque entre la cámara (6) de bombeo y el tapón (4) está dispuesto un elemento (12) tipo fuelle o unelemento (12) tipo fuelle con muelle (11) recuperador como dispositivo recuperador para hacer retornar al tapón (4).装置(1)用于液体制剂的计量分配的剂量,该装置(1)包括用于液体制剂的容器(2)储存器和可附接到容器(2)上的主体(3),主体(3)驱动附接到盖(4)上的主体(30)、活塞(5)泵和腔室(6)pUMP和连接到腔室(6)的泵(7)和泵(6)输出的波伦通道(8);在通道(8)的端部区域设置有阀(36)salidaaccionada弹簧,通过分别连接到通道(8)输出的凹槽(34)引导弹簧(33),其特征在于腔室(6)泵送和塞子(4)之间有元件(12)波纹管或无故障(12)。波纹管弹簧(11)作为回流装置的回流装置被布置(4)。
