A medical device (100) includes a balloon member (102), a port (108) that couples a compartment interior (106) of the balloon member to a region exterior of the balloon member, and a tubular member (104) that defines a lumen (105). A distal end (114) of the tubular member is attached to an internal surface (112) of the balloon member within the compartment so that a portion of the internal surface of the balloon member provides a seal (115) at a distal end (118) of the lumen. The tubular member passes through the port, and the proximal (end 122) of the tubular member is configured to remain exterior of the compartment. A delivery of a sufficient amount of a filling material into the lumen of the tubular member causes a length of the tubular member to pass through the port and into the balloon compartment.La présente invention concerne un dispositif médical (100) comprenant un élément de ballonnet (102), un orifice (108) qui accouple un intérieur de compartiment (106) de l'élément de ballonnet à une région à l'extérieur de l'élément de ballonnet, et un élément tubulaire (104) qui définit une lumière (105). Une extrémité distale (114) de l'élément tubulaire est fixée à une surface interne (112) de l'élément de ballonnet dans le compartiment, de manière à ce qu'une partie de la surface interne de l'élément du ballonnet procure une fermeture étanche (115) sur une extrémité distale (118) de la lumière. L'élément tubulaire passe à travers l'ouverture, et l'extrémité proximale (122) de l'élément tubulaire est conçue pour rester à l'extérieur du compartiment. Une administration d'une quantité suffisante d'un matériau de remplissage dans la lumière de l'élément tubulaire entraîne le passage de l'élément tubulaire à travers l'ouverture et dans le compartiment du ballonnet.
