FIELD: medicine.SUBSTANCE: group of inventions refers to medicine and relates to a therapeutic composition for reducing inflammation of a tissue containing a histostyl-tRNA synthetase (HRS) polypeptide of 500 to 506 amino acids in length, which consists of SEQ ID NO: 70 (HRS (1-506)) or differs from SEQ ID NO: 70 by deletion and/or conservative substitution of 1-6 amino acids and does not contain residues 507-509 of SEQ ID NO: 1, wherein: a) the HRS polypeptide is at least 95% pure, b) the HRS polypeptide is less than 5% aggregated and c) the composition has endotoxin levels of less than 10 EE/mg of protein. Group of inventions also relates to a method for treating a disease associated with an autoantibody, comprising administering to said individual in need thereof said composition； method for reducing tissue inflammation comprising administering to said individual in need of said composition.EFFECT: group of inventions provides a significant improvement in the physical and biological characteristics of the histidine-tRNA synthetase polypeptide.27 cl, 28 dwg, 29 tbl, 13 exГруппа изобретений относится к медицине и касается терапевтической композиции для уменьшения воспаления ткани, содержащей полипептид гистидил-тРНК-синтетазы (HRS) длиной 500-506 аминокислот, который состоит из SEQ ID NO:70 (HRS(1-506)) или отличается от SEQ ID NO: 70 делецией и/или консервативной заменой 1-6 аминокислот и не содержит остатков 507-509 SEQ ID NO:1, где: a) полипептид HRS является по меньшей мере на 95% чистым, b) полипептид HRS является менее чем на 5% агрегированным и c) композиция имеет уровни эндотоксинов менее чем 10 ЕЭ/мг белка. Группа изобретений также касается способа лечения заболевания, ассоциированного с аутоантителом, включающего введение нуждающемуся в этом индивидууму указанной композиции； способа уменьшения воспаления ткани, включающего введение нуждающемуся в этом индивидууму указанной композиции. Группа изобретений обеспечивает значительное улучшение физических и би
