PROBLEM TO BE SOLVED: To provide instrumentation for fixing at least two spinal vertebrae by pedicle screw (2) type bone anchoring implants and connecting elements via the posterior or posterolateral approaches.SOLUTION: A device (1) includes at least one bone anchoring element (2) designed to be fixed to a vertebra, pre-mounted with a disposable mounting tube and a sterile sealed packaging. A kit of instruments for inserting or removing a spinal implant, has at least two threaded bone anchoring elements (2), a rod-type or plate-type connecting element mechanically connecting the bone anchoring elements (2) and locking elements for locking the connecting element in position in relation to the anchoring elements, in order to perform all of the surgical procedures relating to the insertion or removal of the implant, all of the required instruments are disposable and packed in a sterile manner in one or several sealed packagings.【課題】後方進入路または後外側進入路を介した椎弓根スクリュー（２）型の骨固定インプラントおよび接続要素による少なくとも２つの脊椎骨の固定のための器具類を提供すること。【解決手段】本発明のデバイス（１）は、使い捨ての取付チューブが予め取り付けられた、脊椎に固定されるように設計された少なくとも１つの骨固定要素（２）と、無菌の密封包装とを含んでなる。本発明はさらに、脊椎インプラントを挿入または除去するための器具のキットであって、前記インプラントの挿入または除去に関する外科手術手順をすべて行なうために、少なくとも２つのスレッド付きの骨固定要素（２）と、該骨固定要素（２）を機械的に接続するロッド型またはプレート型の接続要素と、該接続要素を固定要素に関して適所に係止するための係止要素とを含んでなり、前記の必要な器具はすべて使い捨てでありかつ１または数個の密封包装内に無菌方式で包装されていることを特徴とするキットに関する。【選択図】図１
