A hay baler provided with a tubular duct within which charges of crop material are prepared before being stuffed into the baling chamber has a windrow pickup device at its front end to lift crop materials off the ground as the baler advances. The effective operating width of the pickup is wider than the inlet to the duct so that the stream of crop materials lifted off the ground must be converged centrally into alignment with the inlet before entering the same. A pair of lower stub augers on opposite sides of the inlet are assisted by a pair of upper stub augers rotating in opposite directions relative to the lower augers to accomplish such convergence. A windguard overlies the incoming crop flow as well as the consolidation zone between left and right sets of the stub augers so as to maintain effective control over the flow at all times.Linvention concerne une presse à fourrage dotée dun conduit tubulaire à lintérieur duquel des charges de produits de récolte sont préparées avant dêtre insérées dans la chambre de presse. Ladite presse à fourrage comprend un dispositif de ramassage à lextrémité avant destiné à soulever les produits de récolte du sol au fur et à mesure que la presse avance. La largeur opérationnelle effective de la presse à fourrage est plus large que lentrée du conduit de sorte que le flux de produits de récolte ramassés doit converger centralement pour former un alignement avec lentrée avant dentrer dans celle-ci. Deux vis sans fin inférieures situées sur les côtés opposés de lentrée sont assistées par deux sections de vis sans fin supérieures tournant dans des sens opposés relativement aux vis sans fin inférieures afin daccomplir ladite convergence. Un pare-vent recouvre le flux de produits de récoltes entrant ainsi que la zone de consolidation entre les ensembles gauche et droit des sections de vis sans fin de manière à maintenir un contrôle effectif sur le flux en continu.
