COMPOSITION DE PRÉPARATION DERMIQUE À APPLICATION EXTERNE POUR ÉLIMINER LES TACHES NOIRES AU MOYEN D'UN EXTRAIT DE POUDRE DE CHARBON DOUX ET DE POUDRE DE CHARBON BLANC
An externally-applied dermal preparation composition for removing black spots using an extract of soft coal powder and white coal powder, which is proposed in the present invention, is a composition causing no skin irritation by comprising, as an active ingredient, an extract obtained by mixing a soft coal powder obtained by one round of carbonization of soft coal and a white coal powder obtained by two rounds of carbonization of white coal at a volume ratio of 1:1 and then subjecting the mixture to hot-water extraction, and thus the composition can effectively remove black spots formed on the skin, such as melasma, freckles, and age spots, without side effects.La présente invention concerne une composition de préparation dermique à application externe pour éliminer les taches noires au moyen d'un extrait de poudre de charbon doux et de poudre de charbon blanc, qui est une composition ne causant aucune irritation de la peau en comprenant, en tant que substance active, un extrait obtenu par mélange d'une poudre de charbon doux obtenue par un cycle de carbonisation de charbon doux et d'une poudre de charbon blanc obtenue par deux cycles de carbonisation de charbon blanc à un rapport en volume de 1 : 1, puis soumission du mélange à une extraction dans l'eau chaude, la composition pouvant ainsi éliminer efficacement les taches noires formées sur la peau, telles que le mélasme, les taches de rousseur et les taches de vieillesse, sans effets secondaires.본 발명에서 제안하고 있는 유연탄가루 및 백탄가루의 추출물을 이용한 검은 점 제거용 피부 외용제 조성물에 따르면, 유연탄을 1회 탄화하여 얻어지는 유연탄가루와 백탄을 2회 탄화하여 얻어지는 백탄가루를 1:1의 부피비로 혼합하여, 열수추출하여 얻어지는 추출물을 유효성분으로 포함함으로써, 피부에 자극성이 전혀 없는 조성물로서, 부작용 없이 기미, 주근깨, 검버섯 등과 같이 피부에 형성된 검은 점을 효과적으로 제거할 수 있다.
