A method and a device for calculating a minute ventilation of a medical breathing apparatus. The method comprises: recording breathing data in real time, the data comprising time of each inspiration and an expiratory tidal volume of breathing prior to each inspiration (S102)； and each time when breathing data is recorded, calculating a minute ventilation of the medical breathing apparatus according to the data recorded in the current recording operation and in a preset time duration before the current recording operation (S104). The method can calculate the minute ventilation of a patient quickly and accurately, thereby solving the problem of slow measurement of ventilation in unit time in the prior art.La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour calculer une ventilation instantanée d'un appareil respiratoire médical. Le procédé comprend : l'enregistrement de données respiratoires en temps réel, les données comprenant le temps de chaque inspiration et un volume courant expiratoire de respiration avant chaque inspiration (S102) ； et chaque fois que des données respiratoires sont enregistrées, le calcul d'une ventilation instantanée de l'appareil respiratoire médical en fonction des données enregistrées dans l'opération d'enregistrement actuelle et dans une durée prédéfinie avant l'opération d'enregistrement actuelle (S104). Le procédé peut calculer la ventilation instantanée d'un patient rapidement et précisément, de manière à résoudre le problème de mesure lente de ventilation dans un temps unitaire dans l'art antérieur.
