Instant preparation of self-fibrin. Autologous fibrin is prepared immediately from either a whole blood sample or a prepared sample of platelet poor plasma, which is dedicated and treated with a removable single use device (2). Following the isolation process, blood or plasma components are separated and then individually treated and finally combined by the user outside the system. The system comprises a platform (1) designed to work together mechanically and a removable single use device.自己フィブリンの即時調製。自己フィブリンは、全血サンプルまたは乏血小板血漿の調製されたサンプルのいずれかから即時調製され、上記サンプルは、取外し可能な単回使用装置（２）を用いて行われる専用の処置および結合された単離プロセスを受け、血液または血漿成分は、分離され、その後、個別に処置されてシステムの外部で使用者によって最終的に結合される。前記システムは、ともに機械的に協働するように設計されているプラットフォーム（１）および取外し可能な単回使用装置を備えている。
