Ein Klimaverbesserer für Teiche mit Fasern (1), die eine Besiedlungsoberfläche für Bakterien (17) bilden, und einem Belüftungselement (3) zur Luftzufuhr ist so aufgebaut, dass das Belüftungselement (3) zur Erzeugung einer Wasserströmung entlang der Fasern (1) nach oben ausgelegt ist, bevorzugt zur Erzeugung einer vorgegebenen Luftmenge pro Fläche, so dass die Wasserströmung eine Mindestgeschwindigkeit von 3,5 mm/s, bevorzugt zwischen 5 mm/s und 20 mm/s aufweist. Die Besiedlungsoberfläche der Fasern sollte mindestens 5 m2/dm2 Faserhalterung (2), vorzugsweise zwischen 8 m2/dm2 und 15 m2/dm2 Faserhalterung (2) betragen.A climate improver for ponds, having fibres (1) which form a settling surface area for bacteria (17), and having an air-admission element (3) for supplying air, is constructed such that the air-admission element (3) is designed for generating a water flow along the fibres (1) in the upward direction, preferably for generating a predetermined quantity of air per unit surface area, and therefore the water flow has a minimum speed of 3.5 mm/s, preferably between 5 mm/s and 20 mm/s. The settling surface area of the fibres should be at least 5 m2/dm2 of the fibre holder (2), preferably between 8 m2/dm2 and 15 m2/dm2 of the fibre holder (2).Linvention concerne un système de conditionnement dair pour pièces deau. Ce système comprend des fibres (1) qui forment une surface de colonisation pour des bactéries (17), et un élément daération (3) pour une alimentation en air. Ce système est conçu de sorte que lélément daération (3) servant à générer un flux deau le long des fibres (1) est orienté vers le haut, de préférence pour générer un volume dair prédéfini par unité de surface, afin que le flux deau présente une vitesse minimum de 3,5 mm/s, de préférence comprise entre 5 mm/s et 20 mm/s. La surface de colonisation des fibres doit sélever à au moins 5 m2/dm2 de la surface du support de fibres (2), et elle est de préférence comprise entre 8 m2/dm2 et 15 m2/dm2 de la
