Leveling device for use with reaping-machine threshing-machine to level sides of slopes to harvest e.g. corn, has pivot whose rear position confers high stability in all positions, and Cardan shaft passed through center of reinforcement
The device has two modules that are intercalated between a beam axle of a reaping-machine threshing-machine and right and left reducers. The modules allow displacement of axis of driving wheels vertically to top or bottom through a pivot, which is placed at rear of a drive shaft of one of the reducers. The pivot provides high amplitude through a jack. Rear position of the pivot confers high stability in all positions. A Cardan drive shaft of the reducer is passed through a center of a tube reinforcement, which is moved in a bean shaped opening on a fixed flange.Le dispositif de mise à niveau ce caractérise en ce que le concept comporte deux modules qui viennent s'intercaler entre la poutre essieu et les réducteurs droit et gauche ； ils permettent le déplacement de l'axe des roues motrices verticalement vers le haut ou le bas (Figure 1- b - c) par l'intermédiaire d'un vérin et du pivot qui est positionné à l'arrière de l'axe d'entrainement du réducteur ； la position arrière du pivot confère une grande stabilité en toutes positions ； l'arbre à cardan d'entrainement du réducteur passe au centre du tube renfort qui se déplace dans la lumière en forme de haricot prévue à cet effet sur le flasque fixe. Ce dispositif suivant l'invention permet un travail en toute sécurité et à plein rendement de moissonneuse batteuse dans des pentes de 20%
