Die Erfindung betrifft ein Handgerät (1) zur portionierten Ausgabe sprühfähiger Substanzen, insbesondere Inhaliermedikamente, mit einem Gehäuse (2) und einer durch eine Druckbeaufschlagung relativ zu dem Gehäuse (2) in eine Ausgabestellung verschiebbaren Kartusche (3), wobei das Gehäuse (2) ein Mundstück (8) aufweist, wobei weiter die Kartusche (3) zunächst in eine Ausgabebereitschaftsstellung verschiebbar ist und bei der in Ausgabebereitschaftsstellung befindlichen Kartusche (3) durch Ansaugen ein Ausgabesprühvorgang auslösbar ist, wobei weiter die Verschiebung der Kartusche (3) durch Spannen einer an dem Gehäuse (2) abgestützten und auf die Kartusche (3) wirkenden Feder (26) durchführbar ist, wobei die auf die Kartusche (3) einwirkende Feder (26) in die Lage versetzt wird, einen Sprühvorgang durchzuführen, hierzu aber durch eine Gegenkraft gehindert ist, welche Gegenkraft durch den Benutzer zufolge einer Unterdruckbeaufschlagung durch das Mundstück (8) des Handgerätes (1) außer Wirkung bringbar ist, wobei durch den Unterdruck eine Ventilklappe (35) bewegt wird. Um ein Handgerät (1) der in Rede stehenden Art herstellungsgünstig und funktionssicher auszubilden, wird vorgeschlagen, dass die Ventilklappe (35) eine mechanische Sperre (S) der Bewegung der Kartusche (3) aufhebt.The invention concerns a hand-held device (1) for the portioned release of spray-resistant substances, in particular inhalation media, with a housing (2) and a cartouche which can be moved by a pressure charge relative to the housing (2) to an output position (3),where the housing (2) has a mouthpiece (8), the cartouche (3) is initially shiftable to a ready-to-use position and, in the ready-to-use cartouche (3), an exhaust test procedure is removable by suction, and the cartouche (3) is further displaced by spanning one of the housing (2) supported and actuated on the cartouche (3) spring (26) is practicable, whereby the spring acting on the cartouche (3) is able to carry out a spraying process bu
