An apparatus and method of generating a 3D ultrasound image includes acquiring a 3D volumetric data set corresponding to a 3D imaging volume of an ultrasound probe in a 3D detection volume； acquiring a position of the ultrasound probe with respect to the 3D detection volume； acquiring a position of an interventional medical device with respect to the 3D detection volume； determining a position of the interventional medical device relative to the 3D imaging volume of the ultrasound probe； determining an interventional medical device-aligned plane that intersects with a longitudinal axis of the interventional medical device； extracting a texture slice from the 3D imaging volume for a corresponding interventional medical device-aligned plane positional and rotational orientation； mapping the texture slice onto the interventional medical device-aligned plane； and rendering the interventional medical device-aligned plane as a 3D ultrasound image and displaying the rendered 3D ultrasound image on a display screen.Un système d'imagerie à ultrasons comprend un dispositif médical d'intervention pourvu d'un premier élément de suivi qui génère des données de localisation de pointe d'après un champ de localisation. Une sonde à ultrasons comprend un mécanisme de transducteur à ultrasons et un second élément de suivi. Le mécanisme de transducteur à ultrasons comprend un réseau de transducteurs à ultrasons actif qui génère des données de tranche à ultrasons en deux dimensions à l'un quelconque d'une pluralité d'emplacements d'imagerie discrets à l'intérieur d'un volume d'imagerie en trois dimensions. Le second élément de suivi génère des données d'emplacement de sonde d'après le champ de localisation. Un circuit de traitement est configuré pour exécuter des instructions de programme et générer ainsi une image à ultrasons en vue d'un affichage, et pour générer un signal de positionnement d'après les données de localisation de pointe et les données de localisation de sonde pour posi
