Disclosed is a hand-held injection device (1) for the metered injection of a liquid drug into a persons tissue, the injection device including: • a) an elongated drug reservoir (100), the drug reservoir having a longitudinal reservoir axis (A), • b) an elongated dosing unit (200), the dosing unit (200) having a dosing unit inlet, a dosing unit outlet, and a metering cavity (207), the dosing unit (200) having a longitudinal dosing unit axis (Α), the drug reservoir (100) being fluidically coupled to the dosing unit inlet (215a), • • the dosing unit (200) and the drug reservoir (100) being arranged such that the longitudinal dosing unit axis (Α) is in parallel alignment with the reservoir axis (A).Linvention concerne un dispositif dinjection portatif (1) pour linjection dosée dun médicament liquide dans un tissu dune personne, le dispositif dinjection comprenant : • a) un réservoir de médicament allongé (100), le réservoir de médicament ayant un axe de réservoir longitudinal (A), • b) une unité de dosage allongée (200), lunité de dosage (200) ayant une entrée dunité de dosage, une sortie dunité de dosage et une cavité de mesure (207), lunité de dosage (200) ayant un axe longitudinal dunité de dosage (A), le réservoir de médicament (100) étant couplé de manière fluidique à lentrée dunité de dosage (215a), •• lunité de dosage (200) et le réservoir de médicament (100) étant agencés dune manière telle que laxe longitudinal dunité de dosage (A) est en alignement parallèle avec laxe de réservoir (A).
