Teitgen, Hervé,Reinhardt, Michel,Fritsch, Michel,TEITGEN, HERVE,REINHARDT, MICHEL,FRITSCH, MICHEL
申请号：
EP13156589.7
公开号：
EP2630854A1
申请日:
2013.02.25
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
The machine (1) has a transverse beam (2) supporting a working tool (3), a reference element (4) and a leveling board (5) extending between the working tool and the reference element. Height of the leveling board is adjusted with respect to the working tool. The leveling board includes a control bar (10) actuated by an adjusting device (12) to carry out centralized height adjustment of the board. A transform unit (11) transforms movement of rotation of the control rod into translation motion of the leveling board. The bar includes length equal to width of the machine.La présente invention concerne une machine de travail du sol (1) comportant une poutre transversale (2) supportant des outils de travail (3), un organe de référence (4) et une planche niveleuse (5) s'étendant entre lesdits outils de travail (3) et ledit organe de référence (4), ladite planche niveleuse (5) étant réglable en hauteur par rapport auxdits outils de travail (3).La machine de travail du sol est remarquable en ce que ladite planche niveleuse (5) présente une barre de commande (10) actionné par l'intermédiaire d'un dispositif de réglage (13) pour effectuer un réglage en hauteur centralisé et des moyens (11) pour transformer un mouvement de rotation de ladite barre de commande (10) en mouvement de translation de ladite planche niveleuse (5).
