A performance monitoring apparatus comprising an assembly of a performance monitoring module and a general purpose portable telecommunications device such as a mobile telephone or mobile smart phone connected for data communication mounted on a common casing. The performance monitoring module is adapted for receiving performance signals from at least one performance sensor and for converting the performance signals into performance data. The general purpose portable telecommunications device is configured to be activate-able to cause the performance monitoring module to transfer performance data to the general purpose portable telecommunications device. The common casing comprises mounting means for mounting onto a support surface. This module is adapted for cooperative operation with a general purpose portable telecommunications device to expand its processing and display power while maintaining a low cost simple design and compactness.Linvention concerne un appareil de contrôle de performance qui comprend un ensemble composé dun module de contrôle de performance et dun dispositif de télécommunications portable à usage général de type téléphone mobile ou téléphone intelligent mobile connecté pour établir des communications de données et montés sur un boîtier commun. Le module de contrôle de performance est conçu pour recevoir des signaux de performance en provenance dau moins un capteur de performance et pour convertir les signaux de performance en données de performance. Le dispositif de télécommunications portable à usage général est conçu pour être activable pour amener le module de contrôle de performance à transférer les données de performance au dispositif de télécommunications portable à usage général. Le boîtier commun comprend des moyens de montage pour permettre un montage sur une surface de support. Ce module est conçu pour assurer un fonctionnement coopératif avec un dispositif de télécommunications portable à usage général pour augmenter sa puissance d
