Modulares chirurgisches Instrument zum Ausschlagen oder Einsetzen einer Prothese (2), die eine Prothesenachse (6) definiert und die einen Prothesenhals (4) aufweist, der eine Prothesenhalsachse (8) definiert, die nicht parallel zur Prothesenachse verläuft, umfassend einen Werkzeugkopf (10) mit einem Durchgang (28) zur Aufnahme des Prothesenhalses (4), einer Verriegelungseinrichtung zur Arretierung des aufgenommenen Prothesenhalses (4) und einer Spannaufnahme (18), die eine Achse (20) aufweist, zum Übertragen einer Spannkraft für die Verriegelungseinrichtung,wobei der Durchgang (28) und die Spannaufnahme (18) in Bezug auf eine durch die Achse (20) der Spannaufnahme definierten Längsrichtung (48) an entgegengesetzten Enden des Werkzeugkopfes (10) angeordnet sind, undwobei der Durchgang (28) eine Durchgangsachse (29) definiert, die bei arretiertem Prothesenhals (4) im Wesentlichen mit der Prothesenhalsachse (8) zusammenfällt；wobei die Achse (20) der Spannaufnahme (18) von der durch die Längsrichtung und die Durchgangsachse (29) definierten Ebene (50) beabstandet ist und/oder die Achse (20) der Spannaufnahme (18) von einer Durchgangs-Längsachse, die in Längsrichtung (48) und durch den Durchgang (28) verläuft, beabstandet ist.Modular surgical instrument for deploying or inserting a prosthesis (2) defining a prosthesis axis (6) and having a prosthesis neck (4) defining a prosthesis neck axis (8) that is not parallel to the prosthesis axis, comprising a tool head (10) with a passage (28) for receiving the neck of the prosthesis (4), a locking device for locking the received prosthetic neck (4) and a clamping receptacle (18) having an axis (20) for transmitting a clamping force to the locking device, the passage (28) and the tension receptacle (18) are disposed at opposite ends of the tool head (10) with respect to a longitudinal direction (48) defined by the axis (20) of the tension receptacle, and wherein the passage (28) defines a passage axis (29). which substantially c
