A dual-lumen closed-system suction catheter assembly has a handpiece (2) at its machine end coupled to a suction source (27) and a source (37) of irrigating liquid. The handpiece has a pistol grip shape with a suction control (30) on its upper part (22) that can be operated by the thumb to open a valve (28) in line between the suction lumen (10) of the catheter (1) and the suction source (27). The flow of irrigating liquid to the catheter (1) is controlled by an irrigation valve (38) in the handpiece that is actuated by a trigger (50) when squeezed by the fingers of the same hand.Un ensemble cathéter d'aspiration à système fermé à double lumière comporte une pièce à main (2) au niveau de son extrémité machine couplée à une source d'aspiration (27) et une source (37) de liquide d'irrigation. La pièce à main a une forme de poignée de pistolet avec une commande d'aspiration (30) sur sa partie supérieure (22) qui peut être actionnée par le pouce pour ouvrir une valve (28) en ligne entre la lumière d'aspiration (10) du cathéter (1) et la source d'aspiration (27). L'écoulement du liquide d'irrigation vers le cathéter (1) est commandé par une valve d'irrigation (38) dans la pièce à main qui est actionnée par un déclencheur (50) lorsqu'il est comprimé par les doigts de la même main.
