Vorrichtung zur Behandlung von Flüssigkeiten, insbesondere von Wasser aus Aquarien oder Teichen, mit &bull einem Gehäuse (1), &bull einer an dem Gehäuse (1) angeordneten Einlassöffnung (5) und einer an dem Gehäuse (1) angeordneten Auslassöffnung (6) für die zu behandelnde Flüssigkeit, &bull einem in dem Gehäuse (1) angeordneten Hauptströmungskanal, der von der Einlassöffnung (5) zur Auslassöffnung (6) führt, &bull mindestens einem Leuchtmittel (2), das in den Hauptströmungskanal hineinragt, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Gehäuse (1) ein von der Einlassöffnung (5) unter Umgehung des mindestens einen Leuchtmittels (2) zur Auslassöffnung (6) führender Nebenstromquerschnitt angeordnet ist und dass ein Drosselmittel (22) vorgesehen ist, welches eine Veränderung der Größe des Nebenstromquerschnitts ermöglicht.Apparatus for the treatment of liquids, in particular of water from aquaria or ponds, with• a housing (1),• a on the housing (1) arranged inlet opening (5) and a on the housing (1) arranged outlet opening (6) for the liquid to be treated,• in the housing (1) arranged main flow channel, of the of the inlet opening (5) to the outlet opening (6) leads,• at least one lighting means (2), which projects into the main flow channel,characterised in that in the housing (1) a from the inlet opening (5), bypassing the at least one luminous element (2) leading to the outlet opening (6) is arranged in addition to current cross section and that a throttle means (22) is provided, which in addition to a change in the magnitude of the current cross-section enables.
