An apparatus and method for measuring a version angle of a restored neck of a femur during a hip replacement procedure. The apparatus includes a broach. The broach has a distal end that is insertable into a medullary canal of the neck of the femur. The broach also has a proximal end that extends along a neck axis of the broach. The apparatus also includes a protractor. The protractor includes a rod which is attachable to the proximal end of the broach to extend away from the neck axis of the broach for measuring the version angle of the restored neck of the femur relative to a vertical direction. The method includes inserting the broach, flexing the knee at approximately ninety degrees, orienting the tibia vertically, attaching the protractor to the proximal end of the broach and using it to measure the version angle.Linvention porte également sur un appareil et sur un procédé pour mesurer un angle de version dun col restauré dun fémur pendant une procédure de remplacement de la hanche. Lappareil comprend une broche. La broche a une extrémité distale qui peut être insérée dans un canal médullaire du col du fémur. La broche comporte également une extrémité proximale qui sétend le long dun axe de col de la broche. Lappareil comprend également un rapporteur dangle. Le rapporteur dangle comprend une tige qui peut être fixée à lextrémité proximale de la broche pour sétendre à lopposé de laxe du cou de la broche pour mesurer langle de version du col restauré du fémur par rapport à une direction verticale. Le procédé comprend linsertion de la broche, la flexion du genou à environ 90 degrés, lorientation du tibia verticalement, la fixation du rapporteur dangle à lextrémité proximale de la broche et lutilisation de celui-ci pour mesurer langle de version.
