This medical system is provided with: a treatment instrument having one or more operation-receiving units； an operating device having one or more operating units； and a control unit for controlling the treatment instrument on the basis of a conversion table wherein the operation-receiving units of the treatment instrument are associated with the operating units of the operating device. The control unit acquires user identification information of a user of the treatment instrument, treatment instrument identification information of the treatment instrument, and operating device identification information of the operating device, and generates and proposes the conversion table on the basis of the user identification information, the treatment instrument identification information, and the operating device identification information.L'invention concerne un système médical comprenant : un instrument de traitement présentant une ou plusieurs unités de réception d'opération； un dispositif de fonctionnement présentant une ou plusieurs unités de fonctionnement； et une unité de commande destinée à commander l'instrument de traitement sur la base d'une table de conversion, les unités de réception d'opération de l'instrument de traitement étant associées aux unités de fonctionnement du dispositif de fonctionnement. L'unité de commande acquiert des informations d'identification d'utilisateur d'un utilisateur de l'instrument de traitement, des informations d'identification d'instrument de traitement de l'instrument de traitement et des informations d'identification de dispositif de fonctionnement du dispositif de fonctionnement, et génère et propose la table de conversion sur la base des informations d'identification d'utilisateur, des informations d'identification d'instrument de traitement et des informations d'identification de dispositif de fonctionnement.医療システムは、少なくとも一以上の被操作部を有する処置具と、少なくとも一以上の操作部を有する操作装置と、前記処置具の前記被操作部と前記操作装置の前記操作部とを対応付ける変換テーブルに基づき前記処置具を制御する制御部と、を備え、前記制御部は、前
