An apparatus (100) for injection of ampoules under the skin of an animal comprises an elongate housing (120) with a plunger (125) that is movable in the longitudinal direction of the housing in order to urge two ampoules simultaneously through two parallel cannulas (110, 111). Preferably, the apparatus (100) has an arm (131, 133) pivoting about a shaft (137). A short arm (133) enhances the force exerted to the long arm (131), such that the user does not need to use a large force for the injection. This reduces the risk for displacing a large force while the cannulas (110, 111) are under the skin of the animal. Varieties wherein the injection is performed by means of a biased driving spring and/or pressurised gas as well as a trigger mechanism are also disclosed.Linvention concerne un appareil (100) pour linjection dampoules sous la peau dun animal comprenant un logement allongé (120) doté dun piston (125) qui est mobile dans la direction longitudinale du logement afin de pousser deux ampoules simultanément à travers deux canules parallèles (110, 111). De préférence, lappareil (100) comporte un bras (131, 133) pivotant autour dun axe (137). Un bras court (133) améliore la force exercée sur le bras long (131), de telle sorte que lutilisateur na pas besoin de recourir à une force importante pour linjection. Ceci réduit le risque de déplacement dune force importante, tandis que les canules (110, 111) sont sous la peau de lanimal. Linvention concerne également des variantes dans lesquelles linjection est effectuée au moyen dun ressort dentraînement dévié et/ou dun gaz sous pression ainsi quun mécanisme de détente.
