An agricultural machine for the selection of fruits from loose material collected from the ground comprises a frame and a rotating roller screen selection device mounted on the frame and configured to impart to the loose material a component of sussultatory movement and a component of translational movement.