An instrument guide device comprises an elongated guide shaft having proximal and distal ends and including an instrument lumen for receiving therethrough a manually operated instrument having an instrument shaft. A distal bendable member is disposed at the distal end of the guide shaft and a proximal bendable member is disposed at the proximal end of the guide shaft. Actuation means extends between the distal and proximal bendable members and provides a bending of the distal bendable member controlled from the proximal bendable member. The proximal bendable member is controlled from the manually operated instrument to cause a corresponding bending of said distal bendable member. A locking mechanism has locked and unlocked positions and includes a ball and socket arrangement disposed about the proximal bendable member and a cinch member for locking the ball and socket arrangement.Linvention porte sur un dispositif de guidage dinstrument qui comprend un arbre de guidage allongé ayant des extrémités proximale et distale et comprenant une lumière dinstrument destinée à recevoir, à travers celle-ci, un instrument à actionnement manuel ayant un arbre dinstrument. Un élément cintrable distal est disposé à lextrémité distale de larbre de guidage et un élément cintrable proximal est disposé à lextrémité proximale de larbre de guidage. Des moyens dactionnement sétendent entre les éléments cintrables distal et proximal et assurent un cintrage de lélément cintrable distal contrôlé par lélément cintrable proximal. Lélément cintrable proximal est commandé à partir de linstrument à actionnement manuel pour provoquer un cintrage correspondant dudit élément cintrable distal. Un mécanisme de verrouillage a des positions verrouillée et non-verrouillée, et comprend un agencement à rotule disposé autour de lélément cintrable proximal et un élément sangle pour verrouiller lagencement à rotule.
