Die Erfindung betrifft eine Strahlungsmittel-Anordnung (1) mit einem von einem Energie transportierenden Medium durchströmbaren ersten Strahlungsmittel (2) und einem von einem Energie transportierenden Medium durchströmbaren zweiten Strahlungsmittel (4). Das erste Strahlungsmittel (2) kann durch das Energie transportierende Medium derart temperiert werden kann, dass es Wärmestrahlung in einem Spektralbereich ausserhalb des sichtbaren Wellenlängen-Bereichs emittiert oder absorbiert. Das zweite Strahlungsmittel (4) enthält ein elektrisches Leuchtmittel (4a, 4b； 41, 42), welches derart elektrisch angeregt werden kann, dass es Strahlung in einem Spektralbereich abgibt, welcher eine Strahlungskomponente aufweist, welche im sichtbaren Wellenlängenbereich liegt bzw. in ein menschliches Auge eindringen und von Zellen der Netzhaut absorbiert werden kann und/oder in obere Schichten menschlicher Haut eindringen und von intrazellulären oder extrazellulären Hautkomponenten absorbiert werden kann.The invention relates to a radiating-means assembly (1), comprising a first radiating means (2), through which an energy-transporting medium can flow, and a second radiating means (4), through which an energy-transporting medium can flow. The first radiating means (2) can be temperature-controlled by the energy-transporting medium in such a way that the first radiating means emits or absorbs thermal radiation in a spectral range outside the visible wavelength range. The second radiating means (4) contains an electrical illuminant (4a, 4b； 41, 42), which can be electrically excited in such a way that the electrical illuminant emits radiation in a spectral range comprising a radiation component that lies in the visible wavelength range and can penetrate a human eye and can be absorbed by cells of the retina and/or can penetrate upper layers of human skin and can be absorbed by intracellular or extracellular skin components.La présente invention concerne un agencement d'un moyen de rayonnem
