A process and apparatus for recycling municipal domestic waste comprises subjecting the waste to steam at 150°C- at above atmospheric pressure but less than twice atmospheric pressure, After steam treatment, the resultant material is separated into constituent parts and biomass and/or plastics subjected to further treatment: The further treatment preferably produces bioethanol from the biomass and diesel from the plastics. As an alternative, some or all of the biomass may be gasified in order to produce hydrogen which may, in turn be fed to a fuel cell to produce an electrical output.Способ и устройство для повторного использования городских бытовых отходов включает обработку отходов паром при 150-200 °C при давлении выше атмосферного, но меньше, чем вдвое. Материал, который образуется после обработки паром, разделяют на составные части и подвергают биомассу и/или пластмассу дальнейшей обработке. При дополнительной обработке, преимущественно, из биомассы получают биоэтанол, и из пластмассы получают топливо. Как альтернатива, часть или вся биомасса может быть газифицирована для получения водорода, который, в свою очередь, может быть подан в топливный элемент с целью выработки электроэнергии.Спосіб та пристрій для повторного використання міських побутових відходів включає обробку відходів парою при 150-200 °С при тиску вище атмосферного, але менше, ніж вдвічі. Матеріал, що утворюється після обробки парою, розділяють на складові частини і піддають біомасу і/або пластмасу подальшій обробці. При додатковій обробці, переважно, з біомаси одержують біоетанол, і з пластмаси одержують дизельне паливо. Як альтернатива, частина або вся біомаса може бути газифікована для одержання водню, який, в свою чергу, може бути поданий в паливний елемент з метою вироблення електроенергії.
