The present invention broadly comprises an assembly for performing a gradual lateral spinal alignment of a spine. The assembly includes a toggle bolt that includes a shaft and a toggle wing, a rigid stabilizing rod with an orifice, a cable attached to the toggle bolt and a tube enclosing the cable and extending out of the patient's back. The toggle bolt extends through the stabilizing rod and is positioned against the misaligned spine. The toggle bolt is placed in a bore through the body of a vertebra and deployed, The attached cable is pulled using the stabilizing rod as a brace to pull the spine into alignment. The device allows the spine to be gradually placed into alignment helping to avoid trauma on the spine and surrounding tissue.La présente invention concerne de façon générale un ensemble permettant un alignement vertébral latéral graduel d'une colonne vertébrale. L'ensemble comprend un boulon à ailettes qui comprend une tige et une ailette, une tige de stabilisation rigide dotée d'un orifice, un câble fixé au boulon à ailette et un tube renfermant le câble et se prolongeant à l'extérieur du dos du patient. Le boulon à ailettes s'étend à travers la tige de stabilisation et est positionné contre la colonne vertébrale mal alignée. Le boulon à ailettes est placé dans un trou à travers le corps d'une vertèbre et déployé. Le câble fixé est tiré à l'aide de la tige de stabilisation comme un vilebrequin pour aligner la colonne vertébrale par traction. Le dispositif permet l'alignement graduel de la colonne vertébrale et permet d'éviter tout traumatisme sur la colonne vertébrale et les tissus environnants.
