A movable tracking assembly for use with a navigated surgical system has a marked and a tracking sleeve that enables detection of axial and rotational movement. The tracking sleeve has a sensor that can detect movement relative to the marked pin and communicate that information to the surgical system. The tracking sleeve also has external trackers for use with an optical tracking camera.Un ensemble de suivi mobile destiné à être utilisé avec un système chirurgical piloté a un manche marqué et un manche de suivi qui permet la détection d'un mouvement axial et rotatif. Le manche de suivi comporte un capteur qui peut détecter le mouvement par rapport à la broche marquée et communiquer ces informations au système chirurgical. Le manche de suivi comprend également des suiveurs externes destinés à être utilisés avec une caméra de suivi optique.