The device comprises an outer tubular structure (21) having a closed terminal end, and an inner tubular structure (23) positioned in the outer tubular structure (21) and having a side wall with a terminal end and defining an inner volume. A first gap for circulation of a coolant is formed between the outer tubular structure and the inner tubular structure. A light guide (27) is housed in the inner volume of the inner tubular structure (23). The light guide comprises an optical fiber (28) and a diffuser (30) optically coupled to a distal end of the optical fiber. The diffuser is at least partially made of a material diffusing to the electromagnetic radiation conveyed by the light guide, and has a curved shape.Le dispositif décrit dans la présente invention comprend une structure tubulaire externe (21) ayant une extrémité terminale fermée, et une structure tubulaire interne (23) positionnée dans la structure tubulaire externe (21) et ayant une paroi latérale avec une extrémité terminale et définissant un volume interne. Un premier espace pour la circulation d'un agent de refroidissement est formé entre la structure tubulaire externe et la structure tubulaire interne. Un guide de lumière (27) est logé dans le volume interne de la structure tubulaire interne (23). Le guide de lumière comprend une fibre optique (28) et un diffuseur (30) optiquement couplé à une extrémité distale de la fibre optique. Le diffuseur est au moins partiellement constitué d'un matériau diffusant au rayonnement électromagnétique transporté par le guide de lumière, et présente une forme incurvée.
