The invention relates to a compact, comfortably wearable system (1) comprising a plaster (2) and a radiation device (3) in a stacked position on top of the plaster. The radiation device (3) comprises a light-guide (9) which is optically connected and edge-lit by a radiation source (10). The radiation source (10) is electrically connected to an energy source (11), which is stacked on top of the light-guide 9. A reflector (12) is provided to reflect radiation in the direction of a target area (6). Due to total internal reflection (TIR) inside the light-guide (9) and multiple reflections a spreading is obtained of each of the radiation rays (15) generated by the radiation source (10), which results in the target area to be evenly irradiated.Linvention porte sur un système (1) compact et facile à transporter, comprenant un plâtre (2) et un dispositif de rayonnement (3) empilé au-dessus du plâtre. Le dispositif de rayonnement (3) comporte un guide de lumière (9) connecté optiquement et éclairé en diagonale par une source de rayonnement (10). La source de rayonnement (10) est connectée électriquement à une source de courant (11) empilée sur le guide de lumière (9). Un réflecteur (12) est disposé pour réfléchir un rayonnement dans la direction dune zone cible (6). La réflexion interne totale (TIR) à lintérieur du guide de lumière (9) et les réflexions multiples créent un étalement de chacun des rayons (15) de rayonnement générés par la source de rayonnement (10) qui irradie uniformément la zone cible.
