A control device (control unit (4)) used for controlling a scanning electromagnet (31) for scanning irradiation, the device being provided with: a command value-processing system (memory (42), computing circuit (43), interface (46)) for generating a command value for driving the scanning electromagnet (31) on the basis of the therapeutic plan and synchronizing the generated command value with an accelerator (10) and outputting same and a comparing unit (45) for detecting errors in the processing system. At least some of the circuits (for example, the computing circuit (43)) of the processing system are redundant. The comparing unit (45) detects that a processing error has occurred when the outputs from the redundant circuits do not match.Linvention concerne une unité de commande de dispositif de commande (4)) utilisée pour commander un électro-aimant de balayage (31) pour irradiation par balayage. Le dispositif comprend : une mémoire de système de traitement de valeur de commande (42), un circuit de calcul (43), une interface (46)) destinée à générer une valeur de commande pour entraîner lélectro-aimant de balayage (31) en fonction dun plan thérapeutique, à synchroniser la valeur de commande générée avec un accélérateur (10) et à délivrer la valeur de commande et une unité de comparaison (45) pour détecter des erreurs dans le système de traitement. Au moins certains des circuits (par exemple, le circuit de calcul (43)) du système de traitement sont redondants. Lunité de comparaison (45) détecte quune erreur de traitement sest produite lorsque les sorties des circuits redondants ne correspondent pas.スキャニング照射用の走査電磁石(31)の制御に用いられる制御装置(制御部(4))であって、治療計画に基づいて走査電磁石(31)を駆動するための指令値を生成し、生成した指令値を加速器(10)と同期して出力する指令値の処理系統(メモリ(42)、演算回路(43)、インタフェース(46))と、上記処理系統での誤りを検出する比較部(45)と、を備え、上記処理系統の少なくとも一部の回路(例えば、演算回路(43))は冗長化されており、比較部(45)は、冗長化された回路からの出力が一致しないときに、処理の誤りが生じたことを検出する。
