[Problem] The present invention relates to a new pump unit which is capable of preventing an impact and vibration which are generated when a pump for discharging (filling) a capsule liquid is in operation at a high speed while manufacturing a capsule by coating the capsule liquid with an outer coating part, expanding a length of time of capsule liquid discharge and an actual fillable area, and controlling a discharge pressure which may increase during a high-speed rotation. [Solution] According to the pump unit of the present invention, an end of a plunger pin is extended to protrude out of a pump chamber, and receives driving by a shifter at the protruding portion for a reciprocating movement in the pump chamber. The shifter comprises a rotating pendulum lever, and the plunger pin reciprocates in the pump chamber due to a reciprocating rotation of the pendulum lever.La présente invention concerne un nouveau groupe motopompe pouvant empêcher choc et vibration créés lorsquune pompe de décharge (de remplissage) dun liquide de capsule fonctionne à vitesse élevée pendant la fabrication dune capsule par enrobage du liquide de la capsule avec une partie denrobage externe, étendant la durée de la décharge de liquide de capsule et la zone pouvant être réellement remplie, et contrôlant la pression de décharge qui peut augmenter en cas de rotation à grande vitesse. Selon le groupe motopompe de la présente invention, une extrémité dune broche de plongeur fait saillie dune chambre de la pompe, et est entraînée par une fourchette au niveau de la partie en saillie pour un mouvement alternatif dans la chambre de la pompe. La fourchette comprend un levier pendulaire rotatif, et la broche de plongeur est animée dun mouvement de va-et-vient dans la chambre de la pompe en raison de la rotation alternative du levier pendulaire.[課題] 内包液を外皮部で被覆して成るカプセル剤を製造するにあたり、内包液を吐出(充填)するポンプを高速で稼働させた際に発生する衝撃や振動を防止し、また内包液の吐出時間や実充填可能領域を拡大させることができ、従来、高速回転時において過大となりがちな吐出圧を抑制可能とした新規なポンプユニット等を提供する。 [解決手段] 本
