A method and apparatus for the noninvasive detection of a concentration of a substance in a body, such as glucose in the human bloodstream is disclosed. The apparatus measures substance concentration by detecting radiation in the far infrared range emitted by the body using an infrared detected in combination with a set of adequate filters. In order to achieve the accuracy required, the radiation values detected by the detector are corrected for the emissions of the system components. The temperature of each system component including the detector temperature and an ambient temperate is determined using temperature sensors attached to the various system components. These temperatures are correlated with a set of predetermined calibration parameters to correct the detector readings.L'invention porte sur un procédé et un appareil de détection non invasive d'une concentration d'une substance dans un corps, telle que du glucose dans la circulation sanguine d'un être humain. L'appareil mesure la concentration de la substance par détection d'un rayonnement dans la plage des infrarouges lointains émis par le corps à l'aide d'une détection infrarouge combinée avec un ensemble de filtres appropriés. Afin de parvenir à la précision exigée, on corrige les valeurs de rayonnement détectées par le détecteur pour les émissions des éléments du système. On détermine la température de chaque élément du système comprenant la température du détecteur et la température ambiante à l'aide de capteurs de température fixés aux différents éléments du système. On corrèle ces températures avec un ensemble de paramètres d'étalonnage prédéterminés afin de corriger les lectures du détecteur.
