Die Erfindung betrifft einen Einmalinjektor mit einem Gehäuse, mit einem im Gehäuse angeordneten, mittels einer Auslöseeinheit entsperrbaren, federbelasteten Kolbenbetätigungsstempel und mit einer, einen Zylinder und einen vom Kolbenbetätigungsstempel beabstandeten Kolben umfassenden Zylinder-Kolben Einheit. Eine geschlossene Schicht (140) eines elastisch verformbaren Werkstoffs umgibt den Kolbenbetätigungstempel zumindest bereichsweise und steht in der Auslöserichtung über diesen über. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Einmalinjektor derart gestaltet, dass der Patient bei der Anwendung nicht erschreckt wird.A disposable injector comprising a housing, a spring-loaded piston-actuating plunger arranged in the housing and able to be released by a trigger unit. A cylinder-piston unit comprising a cylinder and a piston that is positioned at a distance from the piston-actuating plunger. A closed layer made on an elastically-deformable material surrounds the piston-actuating plunger in at least some sections and projects beyond same in the trigger direction, resulting in a disposable injector that will not alarm a patient during use thereof.L'invention concerne un injecteur à usage unique comprenant un boîtier, un poussoir d'actionnement de piston agencé dans le boîtier, sollicité par un ressort et déverrouillable au moyen d'une unité de déclenchement, ainsi qu'une unité cylindre-piston comprenant un cylindre et un piston espacé du poussoir d'actionnement de piston. Une couche fermée (140) constituée d'un matériau élastiquement déformable entoure au moins partiellement le poussoir d'actionnement de piston et fait saillie par rapport à celui-ci dans la direction de déclenchement. La présente invention permet de concevoir un injecteur à usage unique dont l'utilisation n'effraie pas le patient.
