A system for producing maple syrup or birch syrup from maple or birch water, comprising an evaporating pan under controlled pressure, a condenser immersed in maple or birch water in the evaporating pan, and a compressor, pressurizing vapor generated by evaporation of maple or birch water in the evaporating pan, the condenser directing the pressurized vapor provided by the compressor to the maple or birch water within the evaporating pan, thereby further evaporating the maple or birch water and further generating vapor.