ZENKER, JOCHEN,ZENKER, Jochen,HUND, PETRA,HUND, Petra
申请号：
EPEP2013/076017
公开号：
WO2014/108262A1
申请日:
2013.12.10
申请国别(地区):
WO
年份:
2014
代理人:
摘要：
Es wird ein Befestigungselement zur Fixierung eines Ansatzelements an dem Fortsatz einer Spritze oder Karpule, der auf seiner Außenfläche mindestens einen Vorsprung aufweist, wobei das Befestigungselement (1) einen ringförmigen Grundkörper (3) aufweist, an dem ein Ringelement (13), so angelenkt ist, dass es den Fortsatz in montiertem Zustand umgreift, vorgeschlagen. Das Ringelement (13) zeichnet sich dadurch aus, dass es - einen ringförmigen ersten Wandabschnitt (15) aufweist, der über einen ersten Lagerbereich (19) am Grundkörper (3) angelenkt ist, und - einen ringförmigen zweiten Wandabschnitt (17) aufweist, der über einen zweiten Lagerbereich (21) an den ersten Wandabschnitt (15) angelenkt ist, wobei - die beiden Wandbereiche (15) und (17) vorzugsweise federnd miteinander verbunden sind und einen Freiraum (23) zwischen sich einschließen, und wobei - der erste Wandbereich (15) federnd mit dem Grundkörper (3) verbunden ist.The invention proposes a fastening element for fixing an attachment element to the projection of a syringe or carpule, which projection has at least one protrusion on its outer surface, wherein the fastening element (1) has an annular main body (3) on which an annular element (13) is articulated such that said annular element engages around the projection in an assembled state. The annular element (13) is characterised by: an annular first wall section (15) which is articulated on the main body (3) via a first mounting region (19) and an annular second wall section (17) which is articulated on the first wall section (15) via a second mounting region (21), wherein the two wall regions (15) and (17) are preferably resiliently connected to one another and enclose a free space (23) between them, and wherein the first wall region (15) is connected resiliently to the main body (3).Linvention concerne un élément de fixation pour fixer un élément rapporté sur lembout dune seringue ou dune carpule qui présente au moins une saillie sur sa surface extérieur
