A plant potting machine comprises a transporter (7) with plant pot holders (2) for holding and transporting plant pots (1), a loading station (LS), a filling station (FS), an unloading station (US), and one or more spacer inserts (14). Each spacer insert is movable back and forth between a starting position outside the plant pots and an operative position inside an upper part of one of the plant pots for creating a plant insertion recess (27) by being kept free from the substrate material during a filling of the plant pot with substrate material. Each spacer insert is provided at a free end of a swing arm (10), such that the spacer insert is movable along a curved track back and forth between the starting position and the operative position by a tilting movement of the swing arm around a hinge connection.Une machine de mise en pot de plantes comprend un transporteur (7) avec des supports de pots de plante (2) destinés à maintenir et transporter des pots de plante (1), un poste de chargement (LS), un poste de remplissage (FS), un poste de déchargement (US) et un ou plusieurs inserts d'espacement (14). Chaque insert d'espacement est mobile d'avant en arrière entre une position de départ à l'extérieur des pots de plante et une position active à l'intérieur d'une partie supérieure de l'un des pots de plante pour créer un évidement d'insertion de plante (27) en étant exempt de matériau de substrat pendant un remplissage du pot de plante avec un matériau de substrat. Chaque insert d'espacement est disposé au niveau d'une extrémité libre d'un bras oscillant (10), de telle sorte que l'insert d'espacement soit mobile le long d'un rail incurvé d'avant en arrière entre la position de départ et la position active par un mouvement d'inclinaison du bras oscillant autour d'une liaison articulée.
