A header for an agricultural harvester including an epicyclical drive gear train operatively connected to a first cutter bar, an epicyclical driven gear train operatively connected to a second cutter bar, and a shaft extending between and operatively connected to the epicyclical drive gear train and the epicyclical driven gear train. The epicyclical drive gear train rotates in a first direction and the shaft is configured to rotate the epicyclical driven gear train in a second direction opposite the first direction or in the same direction as the first direction. Each of the epicyclical drive gear train and epicyclical driven gear train includes a bevel gear for operatively engaging bevel gears on the shaft. Operation of the epicyclical drive gear train and epicyclical driven gear train results in substantially linear oscillating motion of the cutter bars.L'invention concerne une table de coupe pour moissonneuse agricole qui comprend un train d'engrenages épicycloïdal d'entraînement relié fonctionnellement à une première barre de coupe, un train d'engrenages épicycloïdal entraîné qui est relié fonctionnellement à une seconde barre de coupe, et un arbre s'étendant entre le train d'engrenages épicycloïdal d'entraînement et le train d'engrenages épicycloïdal entraîné et étant relié fonctionnellement à ces trains. Le train d'engrenages épicycloïdal d'entraînement tourne dans un premier sens, et l'arbre est conçu pour faire tourner le train d'engrenages épicycloïdal entraîné dans un second sens, opposé au premier sens, ou dans le même sens que celui-ci. Le train d'engrenages épicycloïdal d'entraînement et le train d'engrenages épicycloïdal entraîné comprennnent chacun un engrenage conique destiné à engrener fonctionnellement des engrenages coniques sur l'arbre. Le fonctionnement du train d'engrenages épicycloïdal d'entraînement et du train d'engrenages épicycloïdal entraîné produit un mouvement oscillant sensiblement linéaire des barres de coupe.
