Ein Misch- und Applikationssystem umfasst ein Handstück (200) und eine Basisstation (300). Das Handstück weist eine Aufnahme (212) für die Misch- und Applikationskapsel und einen Vorschubmechanismus auf, um einen Applikationskolben im Kapselgehäuse (110) der Misch- und Applikationskapsel vorzuschieben. Die Basisstation nimmt das Handstück auf. In der Basisstation ist ein Drehschwingungsantrieb (340) zur Erzeugung von Drehschwingungen angeordnet. Das Handstück weist einen Übertragungsmechanismus auf, um die Drehschwingungen vom Drehschwingungsantrieb auf das Kapselgehäuse zu übertragen. Eine speziell hierfür ausgestaltete Misch- und Applikationskapsel weist eine Mischkammer auf, in der Mischflügel angeordnet sind. Im Misch- und Applikationssystem sind verschiedene Arten von Kapseln einsetzbar. Die Kapsel kann einen maschinenlesbaren Datenträger mit relevanten Parametern für den Misch- und Austragvorgang tragen.The invention relates to a mixing and application system comprising a handpiece (200) and a base station (300). The handpiece has a receptacle (212) for the mixing and application capsule and a feed mechanism in order to advance an application piston in the capsule housing (110) of the mixing and application capsule. According to the invention, the base station receives the handpiece. A rotary oscillation drive (340) is arranged in the base station in order to generate rotary oscillations. The handpiece has a transfer mechanism in order to transfer the rotary oscillations from the rotary oscillation drive to the capsule housing. A mixing and application capsule, specially designed for this purpose, has a mixing chamber in which mixing vanes are arranged. Various types of capsules can be used in the mixing and application system. The capsules can carry a machine-readable data carrier having relevant parameters for the mixing and application process.L'invention concerne un système de mélange et d'application qui comprend une pièce à main (200) et une station de b
