A thermal pack (10) for therapeutic treatment of a mammal that includes a bladder (12, 4) and a separator element insert (22). The bladder (12, 14) is formed of a pair of superposed sheets (12, 14) of flexible, heat conductive liquid impermeable polyurethane material and includes an inlet (18) and an outlet (20). The sheets (12, 14) are welded together at a central spine (17) and along a series of branches (16) so as to provide a turning, tortuous fluid passageway therein. The separator element insert (22) is received within the fluid passageway and provides a fluid conveying track that extends throughout the fluid passageway from the inlet (18) to the outlet (19) to maintain the sheets (12, 14) in spaced apart relationship to mitigate restrictions in fluid flow when the pack (10) is flexed out of the plane of the sheets(12, 14). The separator element insert (22) includes a series of deflector ribs (36, 38, 40, 42, 44)along the fluid conveying track that deflect fluid flow away from the separator element insert (22) and into the fluid passageway along at each turn of the fluid passageway.La présente invention concerne un coussinet thérapeutique (10) pour le traitement thérapeutique dun mammifère qui comprend une vessie (12, 4) et un insert formant élément de séparation (22). La vessie (12, 14) est formée par une paire de feuilles superposées (12, 14) en un matériau de polyuréthane imperméable au liquide, thermoconducteur et flexible, et comprend un orifice dentrée (18) et un orifice de sortie (20). Les feuilles (12, 14) sont soudées lune à lautre au niveau dune échine centrale (17) le long dune série de ramifications (16) pour fournir un passage pour fluide tortueux et tournant à lintérieur de celle-ci. Linsert formant élément de séparation (22) est reçu à lintérieur du passage pour fluide et fournit une voie dacheminement de fluide qui sétend dans le passage pour fluide de lorifice dentrée (18) à lorifice de sortie (19) pour maintenir les feuilles (12, 14) dans une
