A fixation plate system includes a plate with elongated slots, and first and second anchors for attaching the plate to vertebrae. The first and second anchors have different head configurations that are selected by the surgeon to control how settlement occurs at each fused segment. The head of the first fastener is insertable in any of the slots and resists translation. The head of the second fastener is insertable in any of the slots in free sliding engagement to allow translation of the head in that slot. In one method of use, the surgeon selects a segment where settling needs to be limited, and uses the first fastener to fix the plate near the segment and limit settling at that segment. The first and second fasteners have a built-in spring that assists in securing the fasteners in the plate.Linvention concerne un système de plaque de fixation qui comprend une plaque avec des fentes allongées, et une première et une deuxième ancre pour attacher la plaque aux vertèbres. La première et la deuxième ancre ont différentes configurations de tête, qui sont choisies par le chirurgien pour contrôler le mode de tassement de chaque segment fusionné. La tête du premier élément de fixation peut être insérée dans lune quelconque des fentes et résiste à la translation. La tête du deuxième élément de fixation peut être insérée dans lune quelconque des fentes avec faculté de glissement pour permettre la translation de la tête dans cette fente. Dans un procédé dutilisation, le chirurgien choisit un segment au niveau duquel le tassement doit être limité, et utilise le premier élément de fixation pour fixer la plaque près du segment et limite le tassement au niveau de ce segment. Le premier et le deuxième élément de fixation comportent un ressort intégré qui facilite la fixation des éléments de fixation dans la plaque.
