An apparatus for the treatment of drinking water contained in a vessel is disclosed. The apparatus comprises a housing, a drinking water inlet and a drinking water outlet. The apparatus also includes a pump operable to pump drinking water from the water inlet to the water outlet, wherein the water outlet and pump are configured to dispense drinking water generally upwards from the water outlet below a surface of the drinking water to cause a continuing disturbance in a surface of the drinking water contained in the vessel. In one example, the apparatus is used to reduce algae in the water. In another example, the apparatus is used to increase the oxygen content in the water.L'invention concerne un appareil pour le traitement d'eau potable contenue dans un récipient. L'appareil comprend un logement, une entrée d'eau potable et une sortie d'eau potable. L'appareil inclut également une pompe opérationnelle pour pomper de l'eau potable depuis l'entrée d'eau jusqu'à la sortie d'eau, la sortie d'eau et la pompe étant conçues pour distribuer de l'eau potable généralement vers le haut à partir de la sortie d'eau sous une surface de l'eau potable pour amener une perturbation continue dans une surface de l'eau potable contenue dans le récipient. Dans un exemple, l'appareil est utilisé pour réduire les algues dans l'eau. Dans un autre exemple, l'appareil est utilisé pour augmenter la teneur en oxygène dans l'eau.
