In a method for the manufacture of a pad built up from two fluid permeable, flexible sheets attached to each other with moisturizing, swell able gel in between, the sheets are supplied as pre-cut sheets and a first sheet of the pre-cut sheets is placed on a transport plate. Then, a layer of glue is applied on an upwardly facing side of the first sheet. Thereafter, gel beads are or gel powder is evenly applied on the upwardly facing side of the first sheet. Then, a second one of the pre-cut sheets is applied to the gel and the adhesive layer. Then a heated heating plate is pressed for some time on the top sheet of the pad formed this way.Linvention concerne un procédé de fabrication dun tampon constitué de deux feuilles souples, perméable aux fluides fixées lune à lautre par un gel hydratant, capable de gonfler entre elles, les feuilles étant fournies sous forme de feuilles prédécoupées et une première feuille des feuilles prédécoupées étant placée sur une plaque de transport. Ensuite, une couche de colle est appliquée sur un côté face vers le haut de la première feuille. Ensuite, des billes de gel ou une poudre de gel sont appliquées uniformément sur le côté face vers le haut de la première feuille. Ensuite, une seconde feuille prédécoupée est appliquée sur le gel et la couche adhésive. Ensuite, une plaque de chauffage chauffée est pressée pendant un certain temps sur la feuille supérieure du tampon ainsi formé.
