Bei der Erfindung handelt es sich um ein Verfahren zur Verbindung von Funktionselementen (14) mit einer Welle (10) umfassend folgende Schritte: (a) Ausbilden von Erhebungen (12) zur Aufnahme der Funktionselemente (14), wobei die Erhebungen (12) durch Materialabtrag aus der Welle (10) herausgearbeitet werden, (b) Verschweißen der Funktionselemente (14) mit den Erhebungen (12) auf der Welle (10).The invention relates to a method for connecting functional elements (14) to a shaft (10), having the following steps: (a) forming elevations (12) for receiving the functional elements (14), said elevations (12) being machined out of the shaft (10) by removing material, and (b) welding the functional elements (14) to the elevations (12) on the shaft (10).L'invention concerne un procédé permettant de relier des éléments fonctionnels (14) à un arbre (10) et comprenant les étapes suivantes : (a) la réalisation de protubérances (12) destinées à recevoir les éléments fonctionnels (14), les protubérances étant usinées par enlèvement de matière dans l'arbre (10) ； (b) le soudage des éléments fonctionnels (14) aux protubérances (12) sur l'arbre (10).
