An instrument, article and method are provided for minimizing pain during administration by injection of a liquid, such as, an anesthetic. The instrument has a forward end. A rod or lightpipe mounted freely for vibration projects out of the forward end. The article, a single use tip, is composed of a tip sleeve removably mounted on the forward end of the instrument and a tip member removably mounted on the projecting rod or lightpipe to vibrate a preselected injection site on a human or animal. The tip sleeve and tip member are covered by an elastic overmold that enables the tip member to vibrate freely with respect to the tip sleeve and light from the lightpipe to illuminate the injection site. The overmold of the single use tip is torn during removal of the single use tip from the instrument.Linvention concerne un instrument, un article et une méthode pour réduire au minimum la douleur durant une administration par injection dun liquide, tel quun anesthésique. Linstrument a une extrémité avant. Une tige ou un conducteur de lumière monté librement pour une vibration se projette à lextérieur de lextrémité avant. Larticle, une pointe à usage unique, est composé dun manchon de pointe monté de manière amovible sur lextrémité avant de linstrument et dun élément de pointe monté de manière amovible sur la tige ou le conducteur de lumière faisant saillie, pour faire vibrer un site dinjection présélectionné sur un humain ou un animal. Le manchon de pointe et lélément de pointe sont recouverts par un surmoulage élastique qui permet à lélément de pointe de vibrer librement par rapport au manchon de pointe et à une lumière provenant du conducteur de lumière déclairer le site dinjection. Le surmoulage de la pointe à usage unique est déchiré lorsque lon retire de linstrument la pointe à usage unique.
