A traditional Chinese medicine composition for treating gout and a preparation method therefor. The traditional Chinese medicine composition comprises the following components in part by weight: 20-40 parts of radix angelicae pubescentis, 2-7 parts of lygodium japonicum, 8-15 parts of herba lysimachiae, 8-15 parts of cortex phellodendri, 8-15 parts of magnolia officinalis, 8-15 parts of semen glycines nigrae, 2-7 parts of poria cocos, 2-7 parts of fructus schisandrae, 2-7 parts of liquorice, 2-7 parts of chinese pulsatilla root, 2-7 parts of magnolia obavata, 2-7 parts of curcuma zedoary, 2-7 parts of tortoise plastron, 2-7 parts of rhizoma alismatis, 8-15 parts of pericarpium citri reticulatae, 2-7 parts of endothelium corneum gigeriae galli, 2-7 parts of bulbus fritillariae cirrhosae, 2-7 parts of fructus amomi, 2-7 parts of dendrobe, 2-7 parts of myrrh, and 8-15 parts of caulis spatholobi.Linvention concerne une composition de médecine traditionnelle chinoise pour le traitement de la goutte et un procédé de préparation de cette dernière. La composition de médecine traditionnelle chinoise comprend les composants suivants, en parties en poids : 20 à 40 parties de Radix Angelicae Pubescentis, 2 à 7 parties de Lygodium japonicum, 8 à 15 parties de Lysimachia christinae Hance, 8 à 15 parties décorce de Phellodendron, 8 à 15 parties de Magnolia officinalis, 8 à 15 parties de Glycine Semen Nigra, 2 à 7 parties de Wolfiporia extensa, 2 à 7 parties de fruit de Schisandra chinensis, 2 à 7 parties de Glycyrrhiza glabra, 2 à 7 parties de racine de Pulsatilla chinensis, de 2 à 7 parties de Magnolia obovata, 2 à 7 parties de Curcuma zedoaria, 2 à 7 parties de plastron de tortue terrestre, 2 à 7 parties de rhizome dAlisma orientale, 8 à 15 parties de zeste de Citrus reticulata, 2 à 7 parties dEndothelium corneum gigeriae galli, 2 à 7 parties de bulbe de Fritillaria cirrhosa, 2 à 7 parties de fruit dAmomum villosum, 2 à 7 parties de Dendrobium, 2 à 7 parties de myrrhe, et 8 à 15
